CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Con bắt đầu ngày hôm nay bằng lời cảm tạ Thiên Chúa về những người mà con đang nhớ đến trong suốt tuần này. Xin cho ký ức về họ truyền cảm hứng cho con trong suốt ngày hôm nay. Con cầu xin Chúa ban cho con sức mạnh để bắt đầu một ngày, như một người không cô đơn, sẵn sàng giúp đỡ những ai cần đến con nhất. Con xin dâng ngày sống của con hôm nay, cùng với Mẹ Maria, những sự tốt lành của tạo hóa được phân chia công bằng và không bị hủy hoại, dựa theo ý chỉ cầu nguyện của Đức Giáo hoàng Phanxicô trong tháng này. Kính mừng....
WITH JESUS IN THE MORNING
I begin this day by thanking God for the many people that I have been remembering throughout this week. May their memory inspire me throughout this day. I ask God to give me the strength to start this day as someone who is not alone, ready to be available to those who need it most. I offer this day of mine, with Mary, that the goods of creation are shared by all and not looted by some, according to Pope Francis' prayer intention for this month. Hail Mary...
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Nhận biết Lời Chúa gia tăng sức mạnh cho chúng ta, và dạy chúng ta sống đường công chính. Suy ngẫm là một công cụ tốt giúp con gần gũi hơn với Thiên Chúa, để dừng lại và lắng nghe Người. Tuy nhiên, trong tất cả những hành động của con, điều thực sự có giá trị chính là tình yêu. Một cách giản đơn, dịu dàng và một trái tim khiêm tốn, chắc chắn sẽ đem lại tình yêu vào mọi điều con làm. Mặc dù có sự hiểu biết thì thật tốt hành và cần thiết, nhưng không chỉ kiến thức sách vở giúp con nên thánh, nhưng là chính những hành động của con dựa trên tình yêu thương ấy.
WITH JESUS DURING A DAY
Knowing the Word of God strengthens us and teaches us to live in a dignified way. Meditation is a tool for me to get closer to God and to stop and listen to him. However, in all my activities what really counts is love. A simple, docile and humble heart certainly puts love in everything you do. Despite how good and necessary knowledge is, it is not much knowledge that puts me on the path to holiness, but my action based on love.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Trong thinh lặng nội tâm lúc cuối ngày, con dâng lời tạ ơn Chúa về mọi điều đã diễn ra từ buổi sớm mai. Những tình huống nào trở thành vấn đề của con? Con ý thức hơn về tâm trạng của con trong mỗi tình huống ấy. Con có gieo hy vọng hay thất vọng, và lan truyền sự chán nản đến cho người khác? Điều này phụ thuộc vào việc con đã xây dựng niềm hy vọng và mở ra thế giới cho tha nhân. Con có thể làm thế nào để xây dựng niềm hy vọng vào ngày mai? Con nghĩ về những phương thức giúp con lớn lên trong tình yêu của Thiên Chúa. Kính mừng Maria...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Quiet your heart at the end of the day. Give thanks to God for everything that has happened since the morning. What situations was a problem for you today? Become aware of your mood in each of these situations. Do you sow hope or get discouraged and spread discouragement in others? It is also up to you to build a hopeful and open world to others. How could you build hope tomorrow? Think about a resolution that will help you grow in God’s love. Hail Mary...
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
