Ngày nay, khi chúng ta nghe nói về tài chính, chúng ta thường cảm thấy như thể nó là một chủ đề rất xa vời với cuộc sống hàng ngày của chúng ta.
Video của Đức Giáo Hoàng – Tháng Năm 2021
Thế Giới Tài Chính
The World of Finance
Ngày nay, khi chúng ta nghe nói về tài chính, chúng ta thường cảm thấy như thể nó là một chủ đề rất xa vời với cuộc sống hàng ngày của chúng ta. Như Đức Phanxicô đã nói, Thế giới tài chính đắt đỏ xa cách với cuộc sống của những người bình thường biết bao! Không thể như thế được. Có nhiều cách để đưa thế giới tài chính cao cấp đến gần hơn với những người bình thường và trên hết là phục vụ tất cả mọi người, không chỉ một số ít nhà đầu cơ. Đây là điều mà Đức Giáo Hoàng nhắc nhở chúng ta về tháng này: “Chúng ta vẫn còn thời gian để bắt đầu hành trình thay đổi thế giới này! Để thực hiện một loại hình kinh tế khác, một nền kinh tế công bằng hơn, bao trùm và bền vững hơn - không để lại bất kỳ ai ở lại trong tình trạng tụt hậu.” Tất cả chúng ta đều có thể đóng góp ít nhiều để làm cho sự thay đổi toàn cầu này trở nên khả thi. Hãy chia sẻ lời mời gọi này của Đức Giáo Hoàng rằng đầu cơ tài chính phải được điều chỉnh và nhằm phục vụ lợi ích chung cho mọi người.
Nền kinh tế đích thực là nền kinh tế tạo ra việc làm cho mọi người. Tuy nhiên, nền kinh tế ấy đang gặp khủng hoảng. Có nhiều người đang bị thất nghiệp! – Trong khi đó, thị trường tài chính chưa bao giờ tăng cao quá mức như lúc này. Thế giới tài chính đắt đỏ xa cách với cuộc sống của những người bình thường biết bao! Nếu tài chính không được kiểm soát, thì nó đơn thuần chỉ là sự đầu cơ do các chính sách tiền tệ khác nhau thúc đẩy. Tình trạng này thực vượt quá tầm kiểm soát của con người và gây ra nhiều rủi ro. Vì thế, để người nghèo không phải gánh chịu những hậu quả đau lòng từ tình trạng này, thì việc đầu cơ tài chính phải được điều tiết cách cẩn thận. Đầu cơ. Tôi muốn nhấn mạnh từ này. Mong cho tài chính trở thành một hình thức phục vụ, là một công cụ để phục vụ con người và chăm lo cho ngôi nhà chung của chúng ta! Chúng ta vẫn còn thời gian để bắt đầu hành trình thay đổi thế giới này! Để thực hiện một loại hình kinh tế khác, một nền kinh tế công bằng hơn, toàn diện và bền vững hơn - không để lại bất kỳ ai ở lại trong tình trạng tụt hậu. Chúng ta có thể làm được việc này! Và hãy cầu nguyện cho những người chịu trách nhiệm về tài chính biết làm việc với các chính phủ để chỉnh đốn lãnh vực tài chính, và bảo vệ công dân khỏi những hiểm nguy trong lãnh vực này.
SCRIPT: “The true economy, the one that creates work, is in crisis. How many people are now unemployed! — But the financial markets have never been as inflated as they are now. How far away is the world of high finance from the lives of ordinary people! If finance is unregulated, it becomes pure speculation driven by various monetary policies. This situation is unsustainable. And it is dangerous. So that the poor do not suffer painful consequences from this system, financial speculation must be carefully regulated. Speculation. I want to underline that term. May finance be a form of service, and an instrument to serve the people, and to care for our common home! We still have time to begin a process of global change to practice a different kind of economy, one that is more just, more inclusive and sustainable —and leaves no one behind. We can do this! And let us pray that those in charge of finance will work with governments to regulate financial markets and protect citizens from its dangers.” If you want to see more videos and other content about the Pope's intentions, you can find them at https://www.thepopevideo.org/ With the collaboration of Vatican Media: http://www.vaticannews.va and the Dicastery for Promoting Integral Human Development, https://www.humandevelopment.va/en/il-dicastero.html
